Uma Organização: Câmara Municipal de Penela / Junta de
Freguesia do Espinhal
Uma Produção:
Humorgrafe
1 -
Tema: “A Liberdade” (Com o objectivo
de comemorar os 40 Anos de Abril – A Revolução dos Cravos que restituiu a
liberdade e democracia a Portugal, desafiamos os artistas a meditarem sobre o
que é a Liberdade, esse direito pessoal que começa onde a dos outros acaba e
impõe-se aos outros quando a nossa começa. “A Liberdade” na sua expressão
ampla, seja a do pensamento, escolha política, integração social, opção
religiosa, sexual, de géneros…)
2 -
Aberto à participação de todos os artistas gráficos com humor, profissionais ou
amadores.
3 – Data Limite: 10 de Junho de 2014
4 -
Cada artista pode enviar, via e-mail em formato digital (300 dpis formato A4) até
4 trabalhos a preto e branco (uma só cor com todos
os seus matizes – não são aceites
desenhos a 2, 3 ou 4 cores), aberto a todas as técnicas e estilos como
caricatura, cartoon, desenho de humor, tira, prancha de bd (história num prancha única)... devendo
estes vir acompanhados com informação do nome, data de nascimento, morada e
e-mail.
5 - Os
trabalhos serão julgados por um júri constituído por: representantes da Câmara
Municipal de Penela; representante da Junta de Freguesia do Espinhal;
representante da família Oliveira Guimarães; pelo Director Artístico da Bienal;
um representante dos patrocinadores, um representante de comunicação local e um
a dois artistas convidados, sendo outorgados os seguintes Prémios:
*
1º Prémio da IV BHLOG- 2014 (no valor de € 1.800)
*
2º Prémio da IV BHLOG- 2014 (no valor de € 1.300)
*
3º Prémio da IV BHLOG- 2014 (no valor de € 800)
*
Prémio Revelação de Humor da IV BHLOG- 2014 (no valor de € 250) (para
autores nacionais com menos de 25 anos de idade)
O
Júri, se assim o entender poderá conceder “Prémios Especiais”, a título
honorífico, com direito a troféu.
6 -
O júri outorga-se o direito de fazer uma selecção dos melhores trabalhos para
expor no espaço disponível e edição de catálogo (o qual será enviados a todos
os artistas com obra reproduzida).
7 –
A organização informará todos os artistas por e-mail se foram selecionados para
a exposição e Catálogo, e quais os artistas premiados. Os trabalhos premiados
com remuneração, ficam automaticamente adquiridos pela organização. Os
originais dos trabalhos premiados deverão ser entregues à organização (o
original em trabalhos feitos a computador é um print de alta qualidade em A4,
assinado à mão e numerado 1/1), porque sem essa entrega, o Prémio monetário não
será desbloqueado.
8 -
Os direitos de reprodução são propriedade da organização, logo que seja para
promoção desta organização, e discutidos pontualmente com os autores, no caso
de outras utilizações.
9 -
Para outras informações contactar o Director Artístico: Osvaldo Macedo de Sousa
(
humorgrafe.oms@gmail.com) ou IV
Bienal de Humor Luís d’Oliveira Guimarães, Sector de Cultura, Câmara Municipal
de Penela, Praça do Município, 3230-253 Penela - Portugal.
10 -
A IV Bienal de Humor Luís d’ Oliveira Guimarães – Penela 2014, realiza-se de 6
a 21 de Setembro na Biblioteca Municipal de Penela, com extensão ao Centro
Nacional BD e Imagem da Amadora de 25 de Setembro a 19 de Outubro.
IV BIENAL of HUMOR “LUÍS D’OLIVEIRA GUIMARÃES” - PENELA 2014
An Organization: Municipality of
Penela / Civil Parish of Espinhal
A
Production: Humorgrafe
Artistic
Director: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms @ gmail.com)
1 - Theme: "Freedom" (In order to celebrate 40 Years April - The
Revolution that restored freedom and democracy to Portugal, challenged artists
to meditate on what is freedom, this personal right which begins where the
other ends and needs to others when our start. "Freedom" in its broad
expression, whether of thought, political choice, social integration,
religious, sexual orientation, gender ...)
2 - Open to participation by all
graphic artists with humor, professional or amateur.
3 - Deadline : June 10, 2014
Must be sent to humorgrafe.oms @
gmail.com, or humorgrafe@hotmail.com humorgrafe_oms@yahoo.com ( In case of not
receiving confirmation receipt resending new SFF )
4 - Each artist can submit via e-
mail in digital format (300 dpis A4 ) up to 4 works in black and white (one
color - not accepted drawings 2 , 3 or 4 colors ) , open to all technical and
styles as caricature, cartoon, gag cartoon, strip, plank bd (a single story
board)... and they should be accompanied with information of name, address and
email .
5 - Entries will be judged by a jury
consisting of : representatives of the Municipality of Penela ; representative
of Civil Parish of Espinhal; family representative Oliveira Guimarães , the
Artistic Director of the Biennale , a representative of the sponsors , a
representative of local communication and one to two guests, artists being
awarded the following prizes:
* 1st Prize BHLOG IV -2014 (€ 1,800
)
* 2nd Prize BHLOG IV -2014 ( €
1,300)
* 3rd Prize BHLOG IV -2014 ( € 800)
The jury, at its discretion may
award " Special Awards " , the honorary title , complete with trophy.
6 - The jury grants the right to
make a selection of the best work to expose the available space and editing
catalog ( which will be sent to all artists with work reproduced ) .
7 - The organization inform all
artists by email if you have been selected for the exhibition and catalog, and
what the winning artists . The work awarded compensation, are automatically
acquired by the organization . The originals of the works awarded shall be
delivered to the organization (the original work done in the computer is a
high- quality print on A4 , signed by hand and numbered 1/1 ), because without
such delivery , the prize money will not be unlocked.
8 - Reproduction rights are owned by
the organization , as soon as promotion for this organization , and
individually discussed with the authors , in the case of other uses .
9 - For further information contact
the Artistic Director : Osvaldo Macedo de Sousa ( humorgrafe.oms @ gmail.com )
or IV Biennial of Humor Luis d' Oliveira Guimarães , Sector of Culture ,
Municipality of Penela , Town Hall Square , 3230-253 penela - Portugal .
10 - The Fourth Biennial of Humor
Luis d' Oliveira Guimarães - Penela 2014 takes place 6-21 September at the
Municipal Library Penela, extending to the National Center Comics and Image of
Amadora (Lisbon) 25 September to 19 October.
