sábado, 26 de julho de 2014
Crónica Rosário Breve Olha, Mimi por Daniel Abrunheiro
O
Verão tem acontecido temperadamente. Trouxe de volta as cores, espargiu pelos
relvados as poucas crianças que ainda por este País de tesos sem tusa são
feitas. A chávena de leite fresco sabe bem na estreia de cada dia nato em nata.
A meio da manhã, a malga de branco amorangado também. No estaleiro da obra,
duas aparas de madeira esbraseiam a sardinha operária.
Dona
Graciana veio bem-disposta da consulta: ainda não é desta que nos fecham o
posto de saúde. Juvenal chega do rio com uma rede generosa de peixes quási
vivos. Expele delicada fragrância erótica a turista de sandálias verdes e
promessa de blusa vinculativa, de que mana (ou mama) a fofura do par de
alperces lácteos. Parece rola dada aos ardis turvos da lingerie. É ela quem lhe dá na malga frígida de branco, indiferente
aos miasmas oftálmicos que lhe açulam ao decote. De bicicleta furiosamente
encarnada, vem pedalando vapores de toiro o Ruizito da Aurora – dizem que é
muito esperto na matemática, mas oxalá que não estude para professor por causa
do emprego, quanto mais da carreira. O Telmo da Florbela está precisamente
agora a teimar com o Horácio Padeiro a propósito da exactidão onomástica da
pintora francesa exposta em colecção na Casa-Museu Passos Canavarro: o Telmo assevera
que é Mimi Fogt; o Horácio, que não, que pode lá ser, que Fogt é lá nome
francês. O Raul da Farmácia tem uma amante casada em Alpiarça e quer que se
saiba, mas baixinho. Às quatro da tarde, a cal da igreja está em brasa ao
torresmo solar. O pachorrento Mariano da Estrelícia brande o jornal ao Benedito
Borbulhas, chamando mentirosos aos jornalistas por causa daquilo das 100
maiores empresas do distrito de Santarém. Quando o Benedito quer saber porquê, redargue-lhe
o Mariano que ao todo nem 40 empresas há-de por aí haver em laboração, quanto
mais cem. Eu sorrio mui doutamente, rodando na pata esquerda o terceiro vermute
abridor da ceia. O Joca Franciú, que esteve uns anitos poucos no Luxemburgo
para vir de lá sifilítico de ainda mais pobre do que o aquando de para lá ir,
tira à carrada industrial cera do orelhame com a unhaca do mínimo, fazendo
estralejar a pulseira de lata gross’amarela. Carregada de flores como a Mrs
Dalloway, passa a caminho do cemitério a patética Ricardina. – Estás-lh’a
chamar pateta porquê?, quer saber o Joca. E eu digo-lhe que patética não quer
dizer pateta, quer dizer comovente. E mais lhe digo que até parece que tu foste
ao São Carlos desgostar a sinfonia do Cruges com aquelas mamarrachas da plateia.
E ele remata que aqui não mora nenhuma Senhora Dá-lo-ei, que eu tenho mas é a
mania. E tenho.
Nisto,
a noite emaranha já gambiarras de silveira estelar. Da boca do rio, uma aragem
branda traz o frescote. O rio mesmo parece prantear os filhos que lhe sequestrou
o Juvenal. O Assunção vai de zundappe buscar a mulher à saída do hipermercado.
O Mariano ainda está a zurzir naquilo das não-sei-quantas maiores empresas do
distrito, pelo que, fartinho dele, o Borbulhas lhe diz tipo isto: – Ó pá, se tu
subisses a um altar no 15 de Agosto ainda t’apar’cia o prezdente-da-cambra na
procissão. E o Mariano: – Olha, Fogt.
segunda-feira, 21 de julho de 2014
Livros sobre Humor e caricatura com textos de Osvaldo Macedo de Sousa - CCIV - AmadoraBD 2011
(Não só o Comissário do AmadoraCartoon, mas também o Comissário da Exposição Central)
MORREU ESTROMPA (1942 – 2014) - Cartoonista, humorista, Bandadesenhista
João Estrompa faleceu na 6ª feira, dia 18
Aqui ficam a Biografia do autor, do Dicionário dos Autores de Banda Desenhada e Cartoon em Portugal, de Leonardo De Sá e António Dias de Deus e uma peça de Geraldes Lino publicada no Tertúlia BDzine #64, de 4 de Março de 2003. Deixo também o Tertúlia BDzine #63 com a história Batman, de Estrompa, editada nesse mesmo Encontro. Estrompa viria a ser Homenageado no 264º Encontro da Tertúlia BD de Lisboa em 7 de Novembro de 2006.
José João Amaral Estrompa nasceu a 8 de Fevereiro de 1942, em Lisboa. Cursou a Escola de Artes Decorativas António Arroio e começou a sua carreira como desenhador litógrafo. Foi um dos colaboradores gráficos das versões portuguesas de Tintin e Spirou, assim como dos álbuns da Colecção Banda Desenhada, da Bertrand. No Diário de Notícias Semanalteve a secção "Humor de Estrompa" (1982-83), colaborando em Pão Com Manteiga, Tintin,O Mosquito (5ª série), Jornal de Almada, Selecções BD, Notícias do Entroncamento. Publicou várias histórias e ilustrações em fanzines como Protótipo, Almada B.D. Fanzine,Banda, Comic Cala-te, Boom!!!, Classe Média, BD & Roll, Seasons of Glass, Vertigens,Cafénopark, e Shock Fanzine, sendo editor destes dois últimos. Um dos seus personagens carismáticos é o detective de paródia, "Tornado", numa Nova Iorque que mais parece o Bairro Alto ou o Cais do Sodré que o Bronx... Essa figura de gabardina voltou às investigações sumárias na 2ª série de Selecções BD, em 1999. Participou no álbum colectivo Entroncamento de BD's, em 1996, e em diversas exposições, tendo recebido prémios nas categorias BD e cartoon.
In Dicionário dos Autores de Banda Desenhada e Cartoon em Portugal, de Leonardo De Sá e António Dias de Deus, NonArte – Cadernos do Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem, Edições Época de Ouro, Costa de Caparica 1999.
Acrescentemos também que Estrompa participou na Mutate & Survive (Colecção Chili Com Carne #2; 2001), na Lx Comics nº 13 (Tornado – Só me Saem Dukes!), em Outubro de 2002 e Vasco Granja: Uma Vida... Mil Imagens, em 2003. Colaborou ainda no BDjornal #5, de Setembro de 2005, com as sete pranchas de Uma História Triste
BIOGRAFIA DE ESTROMPA por
Geraldes Lino
José João Amaral Estrompa nasceu em Lisboa, em mil novecentos e quarenta e dois (mas parece ter a idade do Tornado, desde que rapou a barba). Frequentou a Escola António Arroio, sem ter concluído o respectivo curso. A sua área profissional foi sempre a Publicidade e Artes Gráficas. Nas revistas Tintin, Pão com Manteiga, DN Semanal, Mosquito(5ª série) e Selecções BD (1ª série) publicou cartoons e bedês cómicas, de uma página, com animais de características antropomórficas – Pink (um gato) e Smaile (um cão que tem um gato amigo chamado Smool). Mas a sua maior produção é mesmo nos fanzines, com destaque óbvio para os numerosos episódios da sua série de referência, o Tornado 1989 – este já com duas merecidas promoções: ao fazer dez anos de existência (1999) teve publicação na revista Selecções BD (2ª série), surgindo posteriormente em álbum editado pela Bedeteca de Lisboa. Foi de igual modo nos fanzines que, embora de forma esporádica, Estrompa fez viver a comportamentalmente subversiva Família Darling.
Sempre com a fusca calibre 69 pronta a entrar em acção, uma beata permanente ao canto da boca, chapéu, gravata amarela sobre camisa de seda azul (apesar de a série sempre ter sido publicada a preto e branco, sabemos que são essas as suas cores, graças às descrições do narrador), mais as suas inseparáveis luvas de genuína pele de porco – tão inseparáveis que nem nas cenas de sexo as tira ! –, Tornado 1989 é um dos raros heróis fixos da banda desenhada portuguesa. Com a particularidade de ter nascido e vivido até há pouco unicamente nas páginas dos fanzines – Banda, Comic Cala-te, BD & Roll, Shock,Almada BD Fanzine, CaféNoPark, Seasons of Glass, Boom e Tertúlia BDzine, por onde já se espalham duas dezenas de episódios. O seu aparecimento em Julho de 1999, no nº 2 (2ª série) da revista Selecções BD correspondeu à oportunidade de saltar das publicações amadoras para uma profissional. Três anos depois, Tornado voltou a ter a oportunidade de mostrar-se em suporte de prestígio, a colecção LX Comics editada pela Bedêteca de Lisboa.
Estrompa, o autor (argumento e desenho) do Tornado 1989, considera-o como que “um cavaleiro andante do asfalto”. Ternuras cúmplices de criador... Do que não há dúvidas é que, seja no nome, seja no aspecto físico, ou até no vestuário, ele tem semelhanças comTorpedo 1936, personagem de referência na banda desenhada espanhola, criada pelo traço de Jordi Bernet sob o argumento de Enrique Sanchez Abulí. Quando Estrompa viu pela primeira vez o Torpedo, em 1985, nos álbuns da entretanto extinta Editorial Futura, apercebeu-se que ele lhe fazia voltar à memória as imagens de alguns actores que o tinham impressionado na infância, uns tais Humphrey Bogart, James Cagney, Edward G. Robinson... Daí a criação de Tornado 1989, anti-herói que o autor admite ter desenhado um tanto à maneira de pastiche do Torpedo, embora sejam de sua autoria, enquanto argumentista, as diferentes e muito especiais características de malandro profissional evidentes no Tornado – o qual tem sido um pouco de várias coisas: polícia, mas também ladrão, detective, dono de um bar em Casablanca... – versatilidade que lhe confere uma personalidade desconcertante e muito própria.
Tornado foi criado graficamente em 1989, pormenor em destaque no nome de guerra com que se apresenta. Ao longo da sua existência tem-se constatado que ele possui tendências, humorísticas e críticas, diferentes da do respectivo modelo. Os constantes apartes, brejeiros ou sardónicos, que intercalam os diálogos e pensamentos da personagem, bem como os comentários mordazes do narrador, criam à série, por sua vez, uma textura interventiva que rareia nas suas congéneres. Aliás, Estrompa, o seu manipulador literário e gráfico, envolve-o nas mais insólitas peripécias, desde obrigá-lo a fazer-se passar por travesti (a “menina” Tornada, no episódio Torpedo contra Tornado), a deixá-lo apanhar uma doença venérea (no episódio Uma História de Cowboys), até não o poupar a uma cena imprópria para um protótipo de machão latino: a de ser sodomizado por dois ou três “gorilas”, às ordens dum mafioso com voz cavernosa e cara de Marlon Brando (episódio O Padrinho). Estas e outras situações insólitas, conferem-lhe uma dimensão ficcional de grande originalidade no universo da banda desenhada portuguesa, tornando-o num anti-herói exemplar.
Para quem entrar pela primeira vez em contacto com Tornado, há que esclarecer que o seu nome real é Bogarte – para os amigos já foi Garte, passou depois a ser Bogey, mas, para as “girls”, foi sempre e apenas o Boga. Tornado é simples alcunha, criada por ele expressamente para a bófia, mas serve igualmente para os tansos e “nalfabétus”, conforme diz no seu português rasca em ocasionais confidências. Quanto à idade, tem a que aparenta : quarenta sombrias “prima-beras” – assim escreve o seu “biógrafo” Estrompa – completadas num qualquer mês do signo de Carneiro; no que se refere ao local de nascimento, os elementos fornecidos na sua apresentação (Banda nº 10, Agosto de 1990) não são minimamente credíveis, visto que mencionam em simultâneo, dois locais geograficamente bem distantes: Nova Iorque e Casal Ventoso! Será que, afinal, é português de origem, embora naturalizado americano? Com efeito, ele conhece bem Lisboa, tão bem que até gosta, como diz a certa altura, “de ir beber um uísque com gêlo a uma espelunca ali p’rós lados do Parkmayer” (citação textual). Mesmo a sua divulgada filiação – pai polaco, mãe italiana, emigrantes – poderá ter sido forjada, para despistar a bófia. Onde estará a verdade ? Alguma vez se virá a saber ?
Estrompa & Tornado formam uma dupla muito sabidona, sempre com trunfos escondidos na manga...
in "Tertúlia BDzine, Nº 64, 4 Marco 2003 – Distribuição gratuita na Tertúlia BD de Lisboa"
terça-feira, 15 de julho de 2014
Rosário Breve Do Zé, agora Beatriz só por Daniel Abrunheiro
Nunca vivi
abaixo das minhas impossibilidades.
Um
homem é um homem, não se quer outro.
Relanceando
sem dor nem euforia o baralho de pretéritos com que destrunfo a bisca do
presente, o mais é serenidade.
Alinho
com Ángel Crespo quando ele diz que “entre
a mentira e a verdade se encontra o certo”.
Não
minto, por exemplo, quando, às seis e meia da manhã, no Café da minha rua que
abre mais cedo, dou e digo os bons-dias
a quem madruga como eu. Escrevendo, cuido não errar, sempre que prefiro a
claridade à clareza: todos nos pautamos por cifrado pentagrama próprio,
codificada a experiência, apurado o gasto, expurgada a bílis da desesperança.
Canhoto
de mim mesmo, ao espelho só. Ainda ontem, egresso do muito que chovia em
virtude do ambular por galeria coberta, colhi mil-e-uma coisas que ao olhar
volvem dextro e contente: o cavalheiro de chapéu alto & lentes fumadas a
azul-de-teatro que rescendia a século XIX; a mulher (também alta e também azul)
cujo balcão peitoral me semelhou um tabuleiro de nata pontificada por dois
sumos morangos pontudos; duas grávidas trocando risadas à beira de uma carrinha
funerária vazia; uma velhota portando uma rede de laranjas, estas e aquela
consumando dois ciclos da terra; e uma revoada de pombas em esquadrilha bem
mais ordenada do que estas linhas.
E tudo
isto, entre verdade e mentira, para vos esconder que fui ao funeral do Zé
Martins na segunda-feira mais recente das nossas vidas. Não queria , todavia posso
contar-vo-lo.
Era por
uma jornada de Verão pelo calendário – mas de Inverno nós adentro. Chovia que se
não fartava. De manhã, os céus haviam desabado num fragor de fúria eléctrica,
insana, poderosa, inútil. A tristura de canário do cenário reiterava a
impensável morte do nosso Zé Martins, o de olhos claros herdados da filha
Beatriz, o Zé a quem queríamos como a um irmão se quer. Entre nós-amigos-dele,
ante o descalabro da má-nova, dera-se a fritura de telefonemas alquebrados,
partidos pela medula, em uma partilha de vãs indignações contra o despropósito
do Destino que no-lo roubara – ou do Diabo, ou da falta de Deus, por ele.
À saída
do campo-santo de Chelo, e porque aquele último dormir dele é em serra não
baixa, o Luís, o Zé Alberto, a Ana Cristina e eu fomos confrontados pela massa
de vapor que obnubilava a aguda geometria de ângulos do panorama: uma nuvem
rasa que tão depressa apagou a gravura como, de si mesma extinta, tudo de novo
deixou clarear. Vimos aquilo, viemos nisto. Deixámo-lo lá, ao bom Zé, a sós
consigo e por desconta própria.
Agora
que isto escrevivo, é, para mais, de tarde – e agora é tarde de mais.
É verdade
que sempre temos a Beatriz.
quinta-feira, 19 de junho de 2014
Centenário de Jijé em Moura a partir de 24 de Junho
Inaugura em Moura, no dia 24 de Junho (feriado municipal naquela cidade),
uma exposição comemorativa do primeiro centenário do nascimento de Jijé, um dos
maiores autores da BD belga.
Personagens ou séries inesquecíveis como Jerry Spring, Blondin
et Cirage, Spirou et Fantásio, Tanguy et Laverdure, Jean Vallardi,
Baden Powell ou Barbe Rouge desfilam pelos 16 quadros que compõem esta
exposição, comissariada por Luiz Beira.
A mostra poderá ser visitada até 21 de Julho, no Espaço Inovinter, no
centro histórico da bela cidade alentejana.
A organização é da Câmara Municipal de Moura e do Gicav - Grupo de
Intervenção e Criatividade Artística de Viseu, tendo como colaboradores a
Inovinter, a Câmara de Viseu, o Instituto Português da Juventude e a Expovis.
Após o encerramento em Moura, a exposição segue para Viseu, onde inaugurará
em data e local a designar oportunamente.
sábado, 7 de junho de 2014
"El Jueves" Censurado
Guillermo, exdibujante de El Jueves: "RBA dijo que a partir de ahora no se habla del Rey en portada"
Entrevista con uno de los dibujantes que decidieron abandonar El Jueves después de que la empresa editora retirara una portada crítica con el Rey
POR: RAFAEL LATORRE
Guillermo Torres ya tuvo en su día problemas con la monarquía. El número de la revista El Jueves del 20 de julio de 2007 que llevaba en su portada un dibujo suyo de los Príncipes practicando sexo fue retirada inmediatamente de los quioscos. Se produjo entonces, como ahora que otro número de El Jueves ha sido retirado por satirizar al Rey y al Príncipe, el previsibleefecto Streisand (que el intento de ocultación de un asunto multiplique su difusión). Pero hay una diferencia entre ambas experiencias y es la que ha llevado a Guillermo junto con otros dibujantes y escritores a abandonar la revista que publicaba cada semana sus viñetas satíricas. En 2007, fue la Audiencia Nacional quien decidió secuestrar la edición y enviar a los autores del dibujo al banquillo por injurias contra la Corona, esta vez ha sido la empresa editora RBA, dueña de la revista desde hace siete años, la que ha tomado la decisión de retirar y destruir los ejemplares de un número que ya tenían impreso.
Guillermo atiende a ZoomNews para explicar las razones de su marcha.
¿Esta decisión que han tomado algunos de los colaboradores de El Jueves podría tener vuelta atrás o se ha roto por completo la relación de confianza?
La relación de confianza se ha roto con el editor (RBA ediciones), no con la revista. Al menos por mi parte. Aquí no ha habido una decisión colegiada, por así decirlo. Han sido decisiones personales, cada una motivada por un nivel particular de cabreo, desesperación, o incomodidad. Lo único que hay en común es la solidaridad entre todos y el desconcierto que ha supuesto esto.
El hecho de que se dejase que se imprimiera y se destruyeran después los ejemplares indica que hay gato encerrado
¿Usted cómo se enteró de que retiraban el número y cambiaban la portada?
Me enteré por la web, porque habíamos anunciado una portada y el día que debía estar esa portada en el quiosco de golpe y porrazo se anuncia que se retrasa un día la distribución y en la página web aparece anunciada la portada que estaba prevista antes de saber que abdicaba el Rey. Hablamos con la redacción y nos dijeron que el editor había dicho que esa portada no se iba a publicar. Con el agravante además de que dejaron que la edición se imprimiese, porque la portada la conocían desde el día en que el Rey anuncia la abdicación. El hecho de que se dejase que se imprimiera y se destruyeran después los ejemplares indica que hay gato encerrado.
¿El editor les ofreció alguna explicación?
Nada. El editor dice que a partir de ahora no se habla del Rey en portada. En páginas interiores no hay ningún problemas pero en portada, nada. Según Albert Monteys, que es miembro del Consejo de Redacción, dijeron que el tema del Rey no interesaba. Para ir en portada, claro. No sé si a quien no interesaba es a la empresa o al resto del mundo mundial.
El Jueves siempre ha criticado a la Familia Real sin ningún tapujo. ¿Esta decisión no aleja a la revista de sus lectores?
Hay que separar dos cosas. El Jueves es una cosa y el editor (RBA ediciones) es otra. Se está diciendo que es El Jueves el que secuestra la edición. No, qué va. RBA compró la revista hace siete años y parece ser que no sabía lo que compraba y decide hacer valer su derecho de propiedad y dice que eso no se publica. En El Jueves todo el mundo, del primero al último está completamente hundido, decepcionado y hecho polvo.
¿Es la primera vez que RBA trata de influir en los contenidos de El Jueves?
Yo no tengo noticia de que antes haya ocurrido algo semejante. A mí jamás me han censurado nada, ni a nadie que yo conozco. De hecho cuando se publicó aquella portada que fue secuestrada [la de los Príncipes practicando sexo] RBA ya era dueña de la revista.
Si tú compras El Jueves sabes que El Jueves es una revista de humor duro, de sátira fuerte
¿Para usted cuál es la frontera entre una decisión editorial asumible y un ataque a la libertad de expresión?
El dueño puede hacer lo que le dé la gana, que por algo es su dinero. Pero hay un pacto con los lectores. Si tú compras El Jueves sabes que El Jueves es una revista de humor duro, de sátira fuerte, y lo que no puedes pretender es que en una revista satírica regalen flores al poder. Nosotros trabajábamos con el convencimiento de que el editor sabía lo que había comprado. En El Jueves lo que se hacía era sátira dura contra el poder y nuestros lectores esperan eso. Si no lo esperaran comprarían La Razón u otra cosa.
Usted habla de humor duro. ¿Cuáles son los límites que ponen a su humor?
El límite es el Código Penal. Se dice siempre y yo no he encontrado una explicación mejor. Si el juez dice que el que se siente ofendido tiene razón, ahí está el límite.
Hubo una portada que decepcionó a algunos de sus lectores. Me refiero a la portada que sacaron cuando estalló el caso de las caricaturas de Mahoma. Decidieron no sumarse a revistas que sacaron ilustraciones de Mahoma como Charlie Hebdo.
Portada de El Jueves del 20 de julio de 2007
Nosotros hemos publicado a Mahoma 20.000 veces. Antes y después de Charlie Hebdo. La gente se ha quedado con lo de la famosa portada en la que aparecían dibujados los pies de Mahoma con un titular que decía: "Íbamos a dibujar a Mahoma pero nos hemos cagado". Esa no era, desde luego, la portada más feliz de la historia de El Jueves pero a Mahoma lo hemos dibujado en todas partes. Y de hecho una de las querellas gordas que tuvo la revista fue de una asociación paquistaní de Cataluña por haber dibujado aMahoma en portada en una rueda de reconocimiento, a raiz de la bomba que pusieron unos islamistas en la sede de Charlie Hebdo. De hecho, en aquel momento empezó el desencuentro con RBA porque empezó a llegar la Policía para registrar el edificio y pusieron seguridad en la puerta para evitar cualquier tipo de ataque. En aquellos días, como compartíamos edificio con RBA, el resto de revistas y la propia editora empezaron a sentirse incómodos. Como preguntándose, ¿a qué gente hemos traído aquí?
Igual RBA es un antisistema. Porque tontos no creo que sean y con esto va a multiplicar la difusión de la imagen
¿No son contraproducentes este tipo de decisiones, como retirar una portada para evitar su difusión? ¿No se consigue lo contrario de lo que se busca?
Claro. Igual RBA es un antisistema. Porque tonto no creo que sea y con esto, como pasó con el secuestro aquel, va a multiplicar la difusión de la imagen. Esta portada habría tenido sus fans, como cada vez que El Jueves se mete con la monarquía, ahora se ha convertido en una portada siniestra y muy reproducida.
Ya nos ha dicho que los que abandonan El Jueves no lo hacen de mutuo acuerdo.
No, esto ha sido a lo largo de una mañana en la que se te iba una emoción y te venía otra. Todos hemos tenido que llamar por teléfono para comunicar la decisión y sabiendo que la gente con la que hablábamos, incluida la directora Maite Quílez, estaba entendiendo lo que pasaba. La gente que se ha quedado tiene que lidiar con una situación delirante, que es saber que el pacto que había entre los editores de una revista satírica y los que la hacen, ahora mismo está en duda. El Jueves no tiene nada que ver en esto. Es el dueño. En la revista, todos estamos afectados. Los que se quedan tienen un marrón importante, porque hasta ahora habíamos trabajado con la amenaza de los poderes políticos pero lo de saber que tienes al enemigo en casa, manda canela. Y los que nos hemos ido pues estamos buscando trabajo. Aunque tengamos otras colaboraciones, el grueso de nuestros ingresos era El Jueves.
¿Y han pensado en fundar un El Jueves verdadero, como aquello que decía Anson de Abc?
No, El Jueves verdadero es el que hay. La semana que viene no va a dejar de dar leña como siempre. Lo que pasa es que ya no puede ir el Rey en portada. Pero el que quiera obtener sátira de la realidad la va a seguir encontrando en El Jueves.
Dia 9 Artur Ferreira em directo no Porto Canal a fazer caricaturas
Informo todos os interessados e os
desinteressados também, que na próxima 2ªfeira dia 9, este vosso amigo vai
estar no programa da manhã do Porto Canal-Televisão a fazer umas caricaturas e
a falar sobre bonecos e afins.
Fica registado.
Artur Ferreira
Desenhador - Pintor - Caricaturista
Telfs. 968067505 - 224220865
Visite o meu site
quarta-feira, 4 de junho de 2014
Subscrever:
Mensagens (Atom)