sábado, 7 de junho de 2014
"El Jueves" Censurado
Guillermo, exdibujante de El Jueves: "RBA dijo que a partir de ahora no se habla del Rey en portada"
Entrevista con uno de los dibujantes que decidieron abandonar El Jueves después de que la empresa editora retirara una portada crítica con el Rey
POR: RAFAEL LATORRE
Guillermo Torres ya tuvo en su día problemas con la monarquía. El número de la revista El Jueves del 20 de julio de 2007 que llevaba en su portada un dibujo suyo de los Príncipes practicando sexo fue retirada inmediatamente de los quioscos. Se produjo entonces, como ahora que otro número de El Jueves ha sido retirado por satirizar al Rey y al Príncipe, el previsibleefecto Streisand (que el intento de ocultación de un asunto multiplique su difusión). Pero hay una diferencia entre ambas experiencias y es la que ha llevado a Guillermo junto con otros dibujantes y escritores a abandonar la revista que publicaba cada semana sus viñetas satíricas. En 2007, fue la Audiencia Nacional quien decidió secuestrar la edición y enviar a los autores del dibujo al banquillo por injurias contra la Corona, esta vez ha sido la empresa editora RBA, dueña de la revista desde hace siete años, la que ha tomado la decisión de retirar y destruir los ejemplares de un número que ya tenían impreso.
Guillermo atiende a ZoomNews para explicar las razones de su marcha.
¿Esta decisión que han tomado algunos de los colaboradores de El Jueves podría tener vuelta atrás o se ha roto por completo la relación de confianza?
La relación de confianza se ha roto con el editor (RBA ediciones), no con la revista. Al menos por mi parte. Aquí no ha habido una decisión colegiada, por así decirlo. Han sido decisiones personales, cada una motivada por un nivel particular de cabreo, desesperación, o incomodidad. Lo único que hay en común es la solidaridad entre todos y el desconcierto que ha supuesto esto.
El hecho de que se dejase que se imprimiera y se destruyeran después los ejemplares indica que hay gato encerrado
¿Usted cómo se enteró de que retiraban el número y cambiaban la portada?
Me enteré por la web, porque habíamos anunciado una portada y el día que debía estar esa portada en el quiosco de golpe y porrazo se anuncia que se retrasa un día la distribución y en la página web aparece anunciada la portada que estaba prevista antes de saber que abdicaba el Rey. Hablamos con la redacción y nos dijeron que el editor había dicho que esa portada no se iba a publicar. Con el agravante además de que dejaron que la edición se imprimiese, porque la portada la conocían desde el día en que el Rey anuncia la abdicación. El hecho de que se dejase que se imprimiera y se destruyeran después los ejemplares indica que hay gato encerrado.
¿El editor les ofreció alguna explicación?
Nada. El editor dice que a partir de ahora no se habla del Rey en portada. En páginas interiores no hay ningún problemas pero en portada, nada. Según Albert Monteys, que es miembro del Consejo de Redacción, dijeron que el tema del Rey no interesaba. Para ir en portada, claro. No sé si a quien no interesaba es a la empresa o al resto del mundo mundial.
El Jueves siempre ha criticado a la Familia Real sin ningún tapujo. ¿Esta decisión no aleja a la revista de sus lectores?
Hay que separar dos cosas. El Jueves es una cosa y el editor (RBA ediciones) es otra. Se está diciendo que es El Jueves el que secuestra la edición. No, qué va. RBA compró la revista hace siete años y parece ser que no sabía lo que compraba y decide hacer valer su derecho de propiedad y dice que eso no se publica. En El Jueves todo el mundo, del primero al último está completamente hundido, decepcionado y hecho polvo.
¿Es la primera vez que RBA trata de influir en los contenidos de El Jueves?
Yo no tengo noticia de que antes haya ocurrido algo semejante. A mí jamás me han censurado nada, ni a nadie que yo conozco. De hecho cuando se publicó aquella portada que fue secuestrada [la de los Príncipes practicando sexo] RBA ya era dueña de la revista.
Si tú compras El Jueves sabes que El Jueves es una revista de humor duro, de sátira fuerte
¿Para usted cuál es la frontera entre una decisión editorial asumible y un ataque a la libertad de expresión?
El dueño puede hacer lo que le dé la gana, que por algo es su dinero. Pero hay un pacto con los lectores. Si tú compras El Jueves sabes que El Jueves es una revista de humor duro, de sátira fuerte, y lo que no puedes pretender es que en una revista satírica regalen flores al poder. Nosotros trabajábamos con el convencimiento de que el editor sabía lo que había comprado. En El Jueves lo que se hacía era sátira dura contra el poder y nuestros lectores esperan eso. Si no lo esperaran comprarían La Razón u otra cosa.
Usted habla de humor duro. ¿Cuáles son los límites que ponen a su humor?
El límite es el Código Penal. Se dice siempre y yo no he encontrado una explicación mejor. Si el juez dice que el que se siente ofendido tiene razón, ahí está el límite.
Hubo una portada que decepcionó a algunos de sus lectores. Me refiero a la portada que sacaron cuando estalló el caso de las caricaturas de Mahoma. Decidieron no sumarse a revistas que sacaron ilustraciones de Mahoma como Charlie Hebdo.
Portada de El Jueves del 20 de julio de 2007
Nosotros hemos publicado a Mahoma 20.000 veces. Antes y después de Charlie Hebdo. La gente se ha quedado con lo de la famosa portada en la que aparecían dibujados los pies de Mahoma con un titular que decía: "Íbamos a dibujar a Mahoma pero nos hemos cagado". Esa no era, desde luego, la portada más feliz de la historia de El Jueves pero a Mahoma lo hemos dibujado en todas partes. Y de hecho una de las querellas gordas que tuvo la revista fue de una asociación paquistaní de Cataluña por haber dibujado aMahoma en portada en una rueda de reconocimiento, a raiz de la bomba que pusieron unos islamistas en la sede de Charlie Hebdo. De hecho, en aquel momento empezó el desencuentro con RBA porque empezó a llegar la Policía para registrar el edificio y pusieron seguridad en la puerta para evitar cualquier tipo de ataque. En aquellos días, como compartíamos edificio con RBA, el resto de revistas y la propia editora empezaron a sentirse incómodos. Como preguntándose, ¿a qué gente hemos traído aquí?
Igual RBA es un antisistema. Porque tontos no creo que sean y con esto va a multiplicar la difusión de la imagen
¿No son contraproducentes este tipo de decisiones, como retirar una portada para evitar su difusión? ¿No se consigue lo contrario de lo que se busca?
Claro. Igual RBA es un antisistema. Porque tonto no creo que sea y con esto, como pasó con el secuestro aquel, va a multiplicar la difusión de la imagen. Esta portada habría tenido sus fans, como cada vez que El Jueves se mete con la monarquía, ahora se ha convertido en una portada siniestra y muy reproducida.
Ya nos ha dicho que los que abandonan El Jueves no lo hacen de mutuo acuerdo.
No, esto ha sido a lo largo de una mañana en la que se te iba una emoción y te venía otra. Todos hemos tenido que llamar por teléfono para comunicar la decisión y sabiendo que la gente con la que hablábamos, incluida la directora Maite Quílez, estaba entendiendo lo que pasaba. La gente que se ha quedado tiene que lidiar con una situación delirante, que es saber que el pacto que había entre los editores de una revista satírica y los que la hacen, ahora mismo está en duda. El Jueves no tiene nada que ver en esto. Es el dueño. En la revista, todos estamos afectados. Los que se quedan tienen un marrón importante, porque hasta ahora habíamos trabajado con la amenaza de los poderes políticos pero lo de saber que tienes al enemigo en casa, manda canela. Y los que nos hemos ido pues estamos buscando trabajo. Aunque tengamos otras colaboraciones, el grueso de nuestros ingresos era El Jueves.
¿Y han pensado en fundar un El Jueves verdadero, como aquello que decía Anson de Abc?
No, El Jueves verdadero es el que hay. La semana que viene no va a dejar de dar leña como siempre. Lo que pasa es que ya no puede ir el Rey en portada. Pero el que quiera obtener sátira de la realidad la va a seguir encontrando en El Jueves.
Dia 9 Artur Ferreira em directo no Porto Canal a fazer caricaturas
Informo todos os interessados e os
desinteressados também, que na próxima 2ªfeira dia 9, este vosso amigo vai
estar no programa da manhã do Porto Canal-Televisão a fazer umas caricaturas e
a falar sobre bonecos e afins.
Fica registado.
Artur Ferreira
Desenhador - Pintor - Caricaturista
Telfs. 968067505 - 224220865
Visite o meu site
quarta-feira, 4 de junho de 2014
terça-feira, 3 de junho de 2014
" Será que amanhã ainda me amas? " de Sónia Oliveira
Eu e a escritora Ana
Paula Figueira, juntamente com a editora Coisas De Ler, temos
o prazer de vos convidar para o lançamento do livro infantil " Será que
amanhã ainda me amas? " que terá lugar na próxima Quarta-feira, dia 4
de Junho de 2014, na Livraria Bulhosa em Entrecampos, pelas 18 horas.
Segue em anexo o
convite com mais informações e o link para o evento.
Contamos com a vossa presença!
Sónia Oliveira
Sónia Oliveira
cirandara
...............................................
tel. +351 964368126
info@cirandara.com
cirandara@gmail.com
................................................
info@cirandara.com
cirandara@gmail.com
................................................
www.cirandara.com
www.facebook.com/cirandara
www.facebook.com/cirandara
MUSEU BORDALO PINHEIRO E O FESTIVAL OLHARES DO MEDITERRÂNEO CINEMA NO FEMININO
Viste
esta exposição na semana de 29 de Maio a 5 de Junho e ao apresentar o bilhete
do museu na bilheteira do cinema S. Jorge recebe um convite para o Olhares de
Mediterrâneo.
Saiba
mais em http://olharesdomediterraneo.wordpress.com/
Museu Bordalo
Pinheiro
Campo Grande, 382 - Lisboa
Tel: 21 817 06 67
Email: museu.bordalopinheiro@cm-lisboa.pt
Siga-nos
no Facebook para mais novidades!
Horário
Terça-feira a Domingo, das 10h às 18h
Encerra
Segunda-Feira e Feriados
sexta-feira, 30 de maio de 2014
Caderno de Exploração do Museu Bordalo Pinheiro - Lançamento dia 1 de Junho, dia Mundial da Criança
É já no próximo Domingo, 1 de Junho, o Dia
Mundial da Criança!
Comemorando
este acontecimento lançamos o Caderno de
Exploração do Museu Bordalo Pinheiro, especialmente dedicado às crianças,
onde se aprende a olhar e a interpretar as peças do Museu de uma forma
divertida e interativa.
Neste
mês especial e pensando nos mais novos, o Caderno será oferecido a todos os
pais e filhos que nos visitem ao fim de semana, dando as boas vindas a este
espaço que celebra sobretudo a criatividade e o humor de Rafael Bordalo
Pinheiro.
Museu Bordalo
Pinheiro
Campo Grande, 382 – Lisboa
Tel: 21 817 06 67
Email: museu.bordalopinheiro@cm-lisboa.pt
Horário
Terça-feira a Domingo, das 10h às 18h
Encerra
Segunda-Feira e Feriados
Entrada
Gratuita para as famílias com crianças até aos 12 anos
Todos
os fins de semana de junho!
IV Biennale de l'humour Luis d'Oliveira Guimarães - PENELA 2014
Une
Organisation : Municipalité de Penela / Espinhal
Une
production: Humorgrafe
Directeur
artistique : Osvaldo Macedo de Sousa ( humorgrafe.oms @ gmail.com )
1 -
Thème: «Liberté» (Pour célébrer les
40 ans Avril - La Révolution des Œillets qui a restauré la liberté et de la
démocratie au Portugal, a contesté artistes de méditer sur ce qui est la
liberté, ce droit personnel qui commence où les autres fini et les d'autres comence
quand le notre fini. "Liberté"
dans son expression générale, si la pensée, choix politique, l'intégration
sociale, l'orientation sexuelle religieuse, sexuelle ... )
2 - Ouver à la participation de tous
les artistes graphiques avec humour, professionnels ou amateurs .
3 - Date limite: 10 Juin, 2014. Doivent
être envoyées humorgrafe.oms@gmail.com, ou humorgrafe@hotmail.com
humorgrafe_oms@yahoo.com (En cas de non réception de confirmation de réception
de renvoyer nouveau SFF )
4 - Chaque artiste peut présenter
par e -mail en format numérique ( 300 dpis A4 ) jusqu'à 4 œuvres en noir et
blanc ( une seule couleur - dessins ne sont pas acceptés 2, 3 ou 4 couleurs ),
ouvertes à tous technique et styles que caricature, dessin de humour, planche
bd ( un seul de story-board )... et ils doivent être accompagnés d'
informations de nom, adresse et e-mail .
5 -
Les candidatures seront jugées par un jury composé de: représentants de la
municipalité de Penela , représentant de Espinhal; représentant de la famille
Oliveira Guimarães, le directeur artistique de la Biennale, un représentant des
auteurs, un représentant de la communication locale et Une à deux personnes ,
artistes étant attribué les prix suivants :
*
1er prix BHLOG IV - 2014 ( valeur de € 1800 )
* 2e
prix BHLOG IV - 2014 ( valeur de € 1300 )
* 3e
prix BHLOG IV - 2014 ( valeur de € 800)
Le
jury, à sa discrétion, peut accorder " Prix spéciaux ", le titre
honorifique, complète avec le trophée.
6 -
Le jury accorde le droit de faire une sélection des meilleurs travaux pour
exposer l'espace disponible et l'édition catalogue ( qui sera envoyé à tous les
artistes œuvre reproduite ) .
7 -
L' organisation doit informer tous les artistes par e-mail si vous avez été
sélectionné pour l' exposition et le catalogue, et ce que les artistes gagnants.
Le travail indemnisées sont automatiquement acquis par l'organisation. Les
originaux des œuvres primées seront remis à l'organisation ( le travail
original fait dans l'ordinateur est une impression de haute qualité sur du
papier A4 , signé à la main et numérotée 1/1 ), parce que sans cette livraison,
le prix en argent ne sera pas déverrouillé .
8 - Les droits de reproduction sont
détenus par l'organisation, dès que la promotion de cette organisation, et
individuellement discuté avec les auteurs, dans le cas d'autres utilisations.
9 -
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le directeur artistique:
Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms @ gmail.com ) ou IV Biennale de
l'humour Luis d'Oliveira Guimarães , Secteur de la Culture , la municipalité de
Penela , Place de la Mairie , 3230-253 penela - Portugal .
10 -
La quatrième Biennale de l'humour Luis d’Oliveira Guimarães - Penela 2014 a
lieu 6-21 Septembre à la Bibliothèque municipale de Penela , s'étendant au
Centre National de BD et de l'image de Amadora (Lisboa) 25 Septembre to Octobre
19.
sábado, 24 de maio de 2014
IV BIENAL de HUMOR “LUÍS D’OLIVEIRA GUIMARÃES” - PENELA 2014
Uma Organização: Câmara Municipal de Penela / Junta de
Freguesia do Espinhal
Uma Produção:
Humorgrafe
1 -
Tema: “A Liberdade” (Com o objectivo
de comemorar os 40 Anos de Abril – A Revolução dos Cravos que restituiu a
liberdade e democracia a Portugal, desafiamos os artistas a meditarem sobre o
que é a Liberdade, esse direito pessoal que começa onde a dos outros acaba e
impõe-se aos outros quando a nossa começa. “A Liberdade” na sua expressão
ampla, seja a do pensamento, escolha política, integração social, opção
religiosa, sexual, de géneros…)
2 -
Aberto à participação de todos os artistas gráficos com humor, profissionais ou
amadores.
3 – Data Limite: 10 de Junho de 2014
Devem ser enviados para humorgrafe.oms@gmail.com, humorgrafe@hotmail.com ou humorgrafe_oms@yahoo.com (No caso de não receberem confirmação de recepção,
reenviar de novo SFF)
4 -
Cada artista pode enviar, via e-mail em formato digital (300 dpis formato A4) até
4 trabalhos a preto e branco (uma só cor com todos
os seus matizes – não são aceites
desenhos a 2, 3 ou 4 cores), aberto a todas as técnicas e estilos como
caricatura, cartoon, desenho de humor, tira, prancha de bd (história num prancha única)... devendo
estes vir acompanhados com informação do nome, data de nascimento, morada e
e-mail.
5 - Os
trabalhos serão julgados por um júri constituído por: representantes da Câmara
Municipal de Penela; representante da Junta de Freguesia do Espinhal;
representante da família Oliveira Guimarães; pelo Director Artístico da Bienal;
um representante dos patrocinadores, um representante de comunicação local e um
a dois artistas convidados, sendo outorgados os seguintes Prémios:
*
1º Prémio da IV BHLOG- 2014 (no valor de € 1.800)
*
2º Prémio da IV BHLOG- 2014 (no valor de € 1.300)
*
3º Prémio da IV BHLOG- 2014 (no valor de € 800)
*
Prémio Revelação de Humor da IV BHLOG- 2014 (no valor de € 250) (para
autores nacionais com menos de 25 anos de idade)
O
Júri, se assim o entender poderá conceder “Prémios Especiais”, a título
honorífico, com direito a troféu.
6 -
O júri outorga-se o direito de fazer uma selecção dos melhores trabalhos para
expor no espaço disponível e edição de catálogo (o qual será enviados a todos
os artistas com obra reproduzida).
7 –
A organização informará todos os artistas por e-mail se foram selecionados para
a exposição e Catálogo, e quais os artistas premiados. Os trabalhos premiados
com remuneração, ficam automaticamente adquiridos pela organização. Os
originais dos trabalhos premiados deverão ser entregues à organização (o
original em trabalhos feitos a computador é um print de alta qualidade em A4,
assinado à mão e numerado 1/1), porque sem essa entrega, o Prémio monetário não
será desbloqueado.
8 -
Os direitos de reprodução são propriedade da organização, logo que seja para
promoção desta organização, e discutidos pontualmente com os autores, no caso
de outras utilizações.
9 -
Para outras informações contactar o Director Artístico: Osvaldo Macedo de Sousa
(humorgrafe.oms@gmail.com) ou IV
Bienal de Humor Luís d’Oliveira Guimarães, Sector de Cultura, Câmara Municipal
de Penela, Praça do Município, 3230-253 Penela - Portugal.
10 -
A IV Bienal de Humor Luís d’ Oliveira Guimarães – Penela 2014, realiza-se de 6
a 21 de Setembro na Biblioteca Municipal de Penela, com extensão ao Centro
Nacional BD e Imagem da Amadora de 25 de Setembro a 19 de Outubro.
IV BIENAL of HUMOR “LUÍS D’OLIVEIRA GUIMARÃES” - PENELA 2014
An Organization: Municipality of
Penela / Civil Parish of Espinhal
A
Production: Humorgrafe
Artistic
Director: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms @ gmail.com)
1 - Theme: "Freedom" (In order to celebrate 40 Years April - The
Revolution that restored freedom and democracy to Portugal, challenged artists
to meditate on what is freedom, this personal right which begins where the
other ends and needs to others when our start. "Freedom" in its broad
expression, whether of thought, political choice, social integration,
religious, sexual orientation, gender ...)
2 - Open to participation by all
graphic artists with humor, professional or amateur.
3 - Deadline : June 10, 2014
Must be sent to humorgrafe.oms @
gmail.com, or humorgrafe@hotmail.com humorgrafe_oms@yahoo.com ( In case of not
receiving confirmation receipt resending new SFF )
4 - Each artist can submit via e-
mail in digital format (300 dpis A4 ) up to 4 works in black and white (one
color - not accepted drawings 2 , 3 or 4 colors ) , open to all technical and
styles as caricature, cartoon, gag cartoon, strip, plank bd (a single story
board)... and they should be accompanied with information of name, address and
email .
5 - Entries will be judged by a jury
consisting of : representatives of the Municipality of Penela ; representative
of Civil Parish of Espinhal; family representative Oliveira Guimarães , the
Artistic Director of the Biennale , a representative of the sponsors , a
representative of local communication and one to two guests, artists being
awarded the following prizes:
* 1st Prize BHLOG IV -2014 (€ 1,800
)
* 2nd Prize BHLOG IV -2014 ( €
1,300)
* 3rd Prize BHLOG IV -2014 ( € 800)
The jury, at its discretion may
award " Special Awards " , the honorary title , complete with trophy.
6 - The jury grants the right to
make a selection of the best work to expose the available space and editing
catalog ( which will be sent to all artists with work reproduced ) .
7 - The organization inform all
artists by email if you have been selected for the exhibition and catalog, and
what the winning artists . The work awarded compensation, are automatically
acquired by the organization . The originals of the works awarded shall be
delivered to the organization (the original work done in the computer is a
high- quality print on A4 , signed by hand and numbered 1/1 ), because without
such delivery , the prize money will not be unlocked.
8 - Reproduction rights are owned by
the organization , as soon as promotion for this organization , and
individually discussed with the authors , in the case of other uses .
9 - For further information contact
the Artistic Director : Osvaldo Macedo de Sousa ( humorgrafe.oms @ gmail.com )
or IV Biennial of Humor Luis d' Oliveira Guimarães , Sector of Culture ,
Municipality of Penela , Town Hall Square , 3230-253 penela - Portugal .
10 - The Fourth Biennial of Humor
Luis d' Oliveira Guimarães - Penela 2014 takes place 6-21 September at the
Municipal Library Penela, extending to the National Center Comics and Image of
Amadora (Lisbon) 25 September to 19 October.
sexta-feira, 23 de maio de 2014
QUINO, O CRIADOR DE MAFALDA, VENCE PRÉMIO PRÍNCIPE DAS ASTÚRIAS
Mafalda ya es "princesa de
Asturias". El dibujante argentinoJoaquín
Lavados, "Quino", creador del legendario personaje,
fue galardonado con el premio Príncipe de Asturias de Comunicación y
Humanidades.
En el fallo del
galardón, el jurado destacó que "al cumplirse el 50 aniversario del
nacimiento de Mafalda, los lúcidos mensajes de Quino siguen vigentes por haber
combinado con sabiduría la simplicidad en el trazo del dibujo con la
profundidad de su pensamiento".
Mafalda tiene el
honor de haber sido leída por millones de lectores de todo el mundo a lo largo
de varias generaciones. El paso del tiempo no ha envejecido las viñetas de
Mafalda, porque, dijo alguna vez el escritor argentino Ernesto Sábato,
"tocaban temas profundos del alma humana".
Quino, de 81 años,
es hijo de una familia de españoles emigrada a Argentina. Reconocido como uno
de los más destacados humoristas gráficos del ámbito internacional, Quino
alcanzó la fama con las tiras de esta niña preguntona, inteligente, irónica,
inconformista, preocupada por la paz y los derechos humanos, que odia la sopa y
ama a los Beatles.
Mafalda nació para
una campaña publicitaria frustrada. La primera tira se publicó en el semanario
Primera Plana de Buenos Aires el 29 de septiembre de 1964. En la serie Mafalda,
Quino reflejó el mundo de los adultos visto desde los ojos de un grupo de
niños.
Desde que dejó de
dibujar a Mafalda, Quino se entregó a un humor más ácido y negro, destinado en
mayor medida a un público adulto y que ha ido recopilando en su colección de
libros de humor. Entre los más recientes se encuentran "¡Qué presente
impresentable!" (2005) y "La aventura de comer" (2007).
Quino sólo dibujó
de nuevo a Mafalda para campañas a petición de organizaciones como UNICEF o el
gobierno argentino. Así lo hizo tras el fallido golpe de Estado de 1987 contra
el presidente Raúl Alfonsín, cuando apareció una viñeta de Mafalda diciendo:
"¡Sí a la democracia! ¡Sí a la justicia! ¡Sí a la libertad! ¡Sí a la
vida!".
En 1993 se
adaptaron las tiras de Mafalda a dibujos animados y el personaje ha estado
presente en certámenes y festivales de cómic y humor de numerosos países.
En 2014, con motivo
del 50° aniversario del personaje, varias exposiciones han recordado a Mafalda
en todo el mundo.
El de Comunicación
y Humanidades es el tercero de los ocho premios Príncipe de Asturias que se
conceden este año, en su 34ta. edición. El arquitecto Frank Gehry fue
distinguido en la categoría de Arte y el hispanista francés Joseph Pérez, en
Ciencias Sociales.
En las próximas
semanas, se fallarán los correspondientes a Investigación Científica y
Técnica, Letras, Cooperación Internacional, Deportes y Concordia, los que están
dotados con 50.000 euros (69.600 dólares) y una escultura diseñada por el
artista Joan Miró.
A menina filósofa nasceu da caneta de um ilustrador que
pretendia fazer desenhos "mudos". Quino, o cartunista que recebeu
nesta quarta-feira o Prêmio Príncipe das Astúrias de Comunicação e Humanidades,
adorava a arte silenciosa de Buster Keaton. Seguiu esse caminho até chegar a
uma redação em Buenos Aires onde lhe disseram que o humor precisa de palavras. Quino
aceitou o conselho (ou a exigência) e encheu os desenhos de letras. Às vezes
com diálogos socráticos, às vezes com as palavras certeiras, como quando
Mafalda, menina que transformou Quino num cartunista universal, gritava: "Parem
o mundo, que eu quero descer!"
Mafalda nasceu por duas vezes – a primeira a 15 de Março de 1962 para uma campanha publicitária que acabou por não sair à rua, a segunda (a oficial) dois anos depois, a 29 de Setembro de 1964, quando foi publicada a sua primeira tira no semanário Primera Plana, em Buenos Aires. Desde então, Quino, o autor, abandonou a sua mais conhecida personagem – deixou-a passados dez anos, em 1973. Já a personagem, como sabemos todos, é tenaz, e insiste em não o abandonar a ele: tornou-o esta quarta-feira vencedor do Prémio Príncipe das Astúrias na categoria de Comunicação e Humanidades.
O prémio de 50 mil
euros – e que teve ao lado de Quino, como finalistas, o jornalista mexicano
Jacobo Zabludovsky e o filósofo Emilio Lledó – coincide com o cinquentenário da
criação menina filósofa de seis anos.
Quino, de verdadeiro
nome Joaquín Salvador Lavado, filho de imigrantes andaluzes, nasceu em 1932, em
Mendoza, na Argentina. Descobriu o desenho com um tio, Joaquín Tejón, pintor e
artista gráfico, e publicou a sua primeira tira em 1954, tinha 22 anos. Hoje,
aos 81 anos, já não desenha.
Se desenhasse, no
entanto, faria uma Mafalda diferente, explicou no ano passado numa entrevista
citada pelo El País, que avançou a notícia do prémio. Segundo o diário
espanhol, Mafalda teria hoje uma nova família – a mãe, por exemplo, que se
apresenta como uma cozinheira de sopa, teria hoje um perfil diferente,
acompanhando o percurso traçado pelas mulheres na sociedade. Mafalda, porém, na
sua demanda por uma sociedade mais justa e digna, continuaria provavelmente a
dizer exactamente as mesmas coisas. Por exemplo: “Parem o mundo, quero sair!”
A viver entre Madrid
e Buenos Aires desde que adoptou nacionalidade espanhola em 1990, depois de se
exilar em Milão em 1976, após o golpe militar no seu país, Quino tem um
trabalho de “enorme valor educacional”, escreveu em acta o júri do prémio,
sublinhando a “universalidade” de uma obra traduzida em todo o mundo e
“transcendendo todos os contextos geográficos, idades e condições sociais”.
quarta-feira, 21 de maio de 2014
Crónica
Rosário Breve - Palavras cruzadas por Daniel Abrunheiro
“Uma vida em segunda-mão não tenta ninguém.”
Di-lo
Katharina von Bülow em A Alemanha entre
Pais e Filhos, tradução que as Edições
Cotovia publicaram em 1988 entre e para nós.
Na
banca ao lado daquela miniFeira do Livro, por os idos do Março passado,
encontrei também o José Cardoso Pires de Dispersos
1 – Literatura, que a Dom Quixote nos
propôs em Maio de 2005. A páginas 255 desse caderno póstumo, recolho um ditado
bretão que o Autor de O Delfim achou
por bem nele incluir: “Até aos vinte
anos, o homem tem a cara que Deus lhe deu, daí em diante aquela que merece.”
Diz
então Katharina:
–
Zé, olha que ‘uma vida com sentido não é
a sobrevivência pura e simples. Acomodar-se às coisas é renunciar.’
E
ele assim para ela:
–
A quem o dizes, Katy, a quem o dizes!
‘O
repouso do guerreiro mata o guerreiro, é essa a sua ingenuidade.’ Mas olha que
‘a felicidade individual requer planificações políticas amplas e ambiciosas. O
burocrata, o carreirista da governação ou o legislador provinciano têm pavor
aos projectos vastos’.
E
ela assim para ele:
–
Verdade, meu amigo. ‘O país só tem
sentido se lá possuirmos uma casa. E uma casa só tem sentido se abrigar uma
família.’
Zé:
–
Katy, a propósito destas coisas inteligentes
que aqui cruzamos para gáudio de um cronistazito de comarca, ouviste dizer que
pertinho de aqui onde estamos, ali para riba do Tejo, lixaram o Melão?
Katy:
–
Não me digas! O Tó? Fizeram-lhe isso?
Zé:
–
Fizeram.
Katy:
–
Trinta e um, então.
Zé:
–
31? Isso é nome de fadinho, cá pelas
minhas bandas. Mas q’ais 31?
Katy:
–
O Tó mais os 30 que a ViverSantarém vai
despedir.
Zé:
–
Essa ’tá boazinha, sim senhora. A menina
ajeita-se a fazer descontas, já vi.
Katy:
–
Que fará ele agora?
Zé:
–
Com aquele nome, sempre é gajo para
arranjar emprego em Almeirim.
Katy:
–
Não sejas mauzinho. Estávamos a conversar
tão bem lá em cima, com datas de edição e páginas e tudo.
Zé:
–
Pronto, a graçola sempre nos serve de
escape ao facto de a política ser a ‘manobra do dia-a-dia, solução a reboque
dos acontecimentos, que é, em termos de administração, o caminho tradicional
dos providencialistas e dos caciques domésticos’.
Katy:
–
‘Ontem pertencíamos a uma nação, hoje
somos caça.’ Acho mesmo isto, Zé: ‘Nós somos caça, acasos, heranças absurdas.’
Zé:
–
Isso está bem posto, rapariga. ‘O homem
contemporâneo que se julga integrado numa idade de progresso (…), pobre dele,
vive paredes-meias com a contradição elementar e o anacronismo.’ É como tu
mesma disseste, menina: ‘De eleitores cobardes, democratas dóceis’…
Katy:
–
Sabes tu? Tenho por vezes ‘a impressão de
andar ao lado dos meus passos’…
Zé:
–
Também me acontecia muito, mas agora
menos, que estou morto.
Katy:
–
Não de todo, Zé, de todo não: alguém nos
faz ’inda falar. Nos faz ainda ser, portanto.
Zé:
–
Valha-nos isso. Somos o que merecemos –
como os bretões. E já não temos vinte anos.
Katy:
–
Tudo bem, desde que vivamos em
primeira-mão.
Zé:
–
Não digas isso assim, que rima com Melão.
Subscrever:
Mensagens (Atom)